奧巴馬發(fā)表國(guó)情咨文稱經(jīng)濟(jì)危機(jī)最差時(shí)刻已過

您所在的位置：東南網(wǎng) > 國(guó)際> 環(huán)球要聞 > 正文

www.fjnet.cn?2010-01-28 11:40? ?來源：中國(guó)新聞網(wǎng) 我來說兩句

　　這次經(jīng)濟(jì)危機(jī)使美國(guó)家庭幾十年來承載的重壓進(jìn)一步惡化。美國(guó)家庭一直面臨一種重負(fù)，即他們長(zhǎng)時(shí)間而努力地工作，但獲得的報(bào)酬并無(wú)法實(shí)現(xiàn)為退休儲(chǔ)蓄或幫助孩子完成大學(xué)教育。

　　所以，我能夠了解人們現(xiàn)在的焦慮，這些焦慮并不是新出現(xiàn)的問題，而解決這些問題正是我競(jìng)選美國(guó)總統(tǒng)的目的所在。幾年來，在埃爾克哈特、蓋爾斯堡、印第安納州和伊利諾伊州，我親眼目睹了人們的困境，我也從每晚閱讀的信件中了解了許多。最讓人難過的是閱讀那些孩子的來信，孩子們?cè)谛胖性儐枮槭裁此麄儽仨殢募依锇岢鰜?，或者他們的爸爸媽媽什么時(shí)候才能恢復(fù)工作。

　　對(duì)這些美國(guó)公民以及其它一些人來說，改變的到來似乎過于緩慢。一些人已感到灰心，還有一些人甚至感到憤怒。他們無(wú)法理解為什么看起來華爾街那些不好的行為卻受到了嘉獎(jiǎng)，而普通民眾努力工作卻沒有回報(bào)；為什么政府看起來似乎不能夠或不愿意解決人們的問題；他們已經(jīng)厭煩了黨派分歧、叫喊和卑劣的爭(zhēng)斗。

　　所以，我們面臨著巨大而艱難的挑戰(zhàn)。美國(guó)人希望看到的、也是他們應(yīng)該看到的，是我們所有人，無(wú)論民主黨人士還是共和黨人士，能夠解決我們之間的分歧，克服我們兩黨之間已近乎麻木的偏袒，那些為我們投票使我們今天能夠站在這里的人們，他們擁有不同的背景和信仰，但他們所擔(dān)憂的也和我們一樣。他們都持有共同的愿望，即一份能夠獲得薪水支付帳單的工作，一個(gè)能夠在生活中不斷進(jìn)步的機(jī)會(huì)，最重要的是，能夠有能力為他們的孩子提供更好的生活。

　　知道他們還共同擁有什么嗎？那就是面對(duì)逆境頑強(qiáng)的韌性。在經(jīng)歷了幾乎是美國(guó)歷史上最困難的一年后，他們?nèi)匀幻τ诮ㄔ炱?、教育孩子、開展生意以及回到學(xué)校讀書，他們?yōu)樾∩鐖F(tuán)提供輔導(dǎo)并幫助鄰居，正如一位女性民眾給我的信中寫道：“我們對(duì)當(dāng)前感覺擔(dān)憂但同時(shí)也充滿希望，我們?cè)谂^斗并被鼓勵(lì)?！?/p>

　　正是因?yàn)檫@種精神，這種偉大的尊嚴(yán)和力量，使我從未像今晚這樣對(duì)美國(guó)的未來充滿希望。盡管我們目前情況艱難，但我們的國(guó)家十分強(qiáng)大。我們永遠(yuǎn)不會(huì)放棄，不會(huì)停止努力，不會(huì)允許恐懼或者分歧破壞我們這種寶貴的精神。在這個(gè)全新的10年里，美國(guó)人將擁有與他們的尊嚴(yán)相稱、能夠代表他們力量的政府。

　　今晚，我們將討論如何共同履行這一承諾。