《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》第6版日前由商務(wù)印書(shū)館出版。作為我國(guó)一部語(yǔ)言規(guī)范詞典，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在國(guó)人的語(yǔ)言、文化生活中具有重要的地位，它推出新版理所當(dāng)然地成為大家關(guān)注的一件盛事。對(duì)于普通的詞典使用者來(lái)說(shuō)，這部詞典此次的修訂是增收了新詞語(yǔ)和其他詞語(yǔ)3000多條，同時(shí)給既有詞增補(bǔ)了新義400多項(xiàng)，出版方也樂(lè)于以此作為賣點(diǎn)向讀者廣而告之，至于其他方面的修改，因?yàn)闋可嫣嗟膶W(xué)術(shù)性，公眾不感興趣，出版方也懶得詳細(xì)介紹。

《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》作為一部記錄當(dāng)下人們使用的漢語(yǔ)狀況的工具書(shū)，及時(shí)吸收新詞并給出準(zhǔn)確的釋義，是它義不容辭的一個(gè)責(zé)任。30多年來(lái)，改革開(kāi)放的中國(guó)經(jīng)歷了劇烈的社會(huì)轉(zhuǎn)型，產(chǎn)生了大量記錄社會(huì)新現(xiàn)象的新詞語(yǔ)，給語(yǔ)言學(xué)家和詞典編纂家的工作提供了廣闊的研究天地。自從已故語(yǔ)言學(xué)家呂叔湘在上世紀(jì)80年代發(fā)表《大家來(lái)關(guān)心新詞新義》一文以后，對(duì)漢語(yǔ)新詞的記錄和研究已經(jīng)成為語(yǔ)言學(xué)分支中的一門“顯學(xué)”，據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，目前我國(guó)出版的專門記錄新詞的工具書(shū)已經(jīng)超過(guò)100部。這些新詞詞典的質(zhì)量參差不齊，但它們無(wú)疑給《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》的修訂提供了豐富的語(yǔ)源。

作為一部規(guī)范性的詞典，對(duì)于大量出現(xiàn)于人們實(shí)際語(yǔ)言應(yīng)用中的新詞，當(dāng)然沒(méi)必要有聞必錄，因此，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在收錄新詞時(shí)有所挑選，這是可以理解的。但是，以什么樣的標(biāo)準(zhǔn)來(lái)挑選這些入典的新詞，其遵循的原則則應(yīng)是清晰的，這就是在社會(huì)上廣泛流傳、為人們所廣泛使用?！冬F(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在收錄新詞時(shí)當(dāng)然也會(huì)遵循這樣的標(biāo)準(zhǔn)，但除此之外，這部詞典還另外立了一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)，詞典修訂主持人江藍(lán)生說(shuō)，他們?cè)鍪招略~新義新用法，除了通用性和生命力原則，還考慮引導(dǎo)社會(huì)的使用和語(yǔ)言的規(guī)范等因素。話說(shuō)到這里還是不錯(cuò)的，但是江藍(lán)生舉了一個(gè)例子用來(lái)論證他的這個(gè)觀點(diǎn)，這就是“剩男剩女”，她認(rèn)為，完全可以用“大齡青年”之類的詞來(lái)替代這個(gè)詞，戴上一個(gè)“?！钡拿弊?，對(duì)這樣一部分人是不尊重的。很顯然，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》不收“剩男剩女”，不是因?yàn)檫@個(gè)詞不夠通用，也不是這個(gè)詞在構(gòu)詞上有什么不規(guī)范，而是因?yàn)閷?duì)人不尊重?？磥?lái)，這是《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》在此次修訂中執(zhí)行的語(yǔ)言學(xué)之外的一個(gè)標(biāo)準(zhǔn)。

“剩男剩女”是否對(duì)人不尊重，語(yǔ)言學(xué)無(wú)法回答，這其實(shí)是社會(huì)學(xué)甚至心理學(xué)研究的問(wèn)題。但是，即使江藍(lán)生說(shuō)的是正確的，詞典也沒(méi)有權(quán)力將這樣一個(gè)已經(jīng)符合通用性和規(guī)范原則的新詞拒之門外。如果說(shuō)這個(gè)詞有不尊重人的色彩，那么，我們隨手翻開(kāi)任何一部詞典，都可以找到大量這類詞語(yǔ)，就以《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》來(lái)說(shuō)，它早就收錄了北方口語(yǔ)中一個(gè)公認(rèn)的不尊重人的詞“二百五”，上海方言中一個(gè)與此意義相近的詞“十三點(diǎn)”也被收錄其中。很顯然，《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》排斥“剩男剩女”，所根據(jù)的不是語(yǔ)言學(xué)的原則，而是編纂人員個(gè)人的情感，但用這樣的原則來(lái)編纂詞典，顯然是不夠嚴(yán)謹(jǐn)?shù)摹?來(lái)源:南方都市報(bào) 南都網(wǎng))

一部詞典所收的詞，是對(duì)它所描寫(xiě)的語(yǔ)言的忠實(shí)記錄，如果編纂者可以根據(jù)自己的個(gè)人情感來(lái)決定收錄與否，這樣的詞典就是不完整的。像《現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典》這樣的語(yǔ)言規(guī)范詞典，當(dāng)然有規(guī)范人們語(yǔ)言使用的職能，但這種規(guī)范并不是告訴人們某一個(gè)詞不能用，比如只能用“大齡青年”而不能用“剩男剩女”，而是告訴人們每一個(gè)詞的正確用法，比如“剩男剩女”是指到了一定年齡而未能婚配的青年男女，至于詞語(yǔ)使用者是否會(huì)選用這樣一個(gè)詞，那是他根據(jù)自己的價(jià)值觀作出的選擇，詞典編纂者沒(méi)有必要越俎代庖。

詞典編纂還有一個(gè)原則，對(duì)所有詞目的處理必須堅(jiān)持同一性，如果說(shuō)編纂者將尊重人作為一條原則引入編纂工作，那么他們就必須把這條原則貫徹始終。但是，按照編纂者對(duì)“剩男剩女”的處理原則，類似“二百五”、“十三點(diǎn)”之類的詞，就都應(yīng)“開(kāi)除”出詞典，但這樣一來(lái)，這部詞典還有它的使用價(jià)值嗎？

(作者系上海媒體人)