一本裝幀精美，浪漫唯美的婚紗相冊(cè)，本該成為新人的珍愛之物，拿來與親朋好友共賞，可是漳州市薌城區(qū)的市民小林卻拿不出手，因?yàn)樗南鄡?cè)里，除了照片以外，還有些“牛頭不對(duì)馬嘴”的各國語言，相當(dāng)“雷人”。（8月27日《海峽導(dǎo)報(bào)》）

婚紗攝影已成為很多小兩口走進(jìn)婚姻殿堂之前的一堂“必修課”，為了留下珍貴的紀(jì)念，男女雙方精心挑選婚紗影樓，期待呈現(xiàn)出完美的效果?？僧?dāng)一對(duì)新人興奮滿懷地拿到相冊(cè)，正準(zhǔn)備欣賞自己主演的“大片”，卻發(fā)現(xiàn)相冊(cè)里充斥著一些莫名其妙的洋文，連某些中文也很不吉利，難怪市民小林不依不饒，向影樓討說法。

遇上這樣的事情，相信誰都很不愉快，婚紗攝影乃人生一件大事，既要溫馨浪漫，也要吉祥如意。作為影樓，不僅要提高前期攝影水平，還應(yīng)在后期制作相冊(cè)時(shí)注意細(xì)節(jié)不留下遺憾。

從小林取到的婚紗相冊(cè)來看，影樓的做法顯然很不靠譜，將一些似是而非的洋文包裝進(jìn)相冊(cè)，連影樓的人都看不懂。更要命的是，相冊(cè)里出現(xiàn)的中文也很雷人，中國人凡事都講究吉祥如意，可“天堂”二字竟然也堂而皇之地出現(xiàn)在相冊(cè)里，讓這對(duì)新人情何以堪？

也許，影樓的人用意是好的，用一些洋文裝飾可以增加相冊(cè)美感，提升相冊(cè)的檔次，可卻忽視了中文和洋文語意之間的把關(guān)，結(jié)果只能是弄巧成拙。毫無疑問，婚紗相冊(cè)里出現(xiàn)的“雷人”中文、洋文已形成了一種文字污染，侵害了顧客的合法權(quán)益，影樓必須誠懇道歉，采取必要的補(bǔ)救措施，如此才是負(fù)責(zé)任的做法。