藏族志愿者既做翻譯又當(dāng)心理疏導(dǎo)員 - 現(xiàn)場直擊

您所在的位置：東南網(wǎng) > 專題> 青海省玉樹縣發(fā)生地震> 現(xiàn)場直擊 > 正文

藏族志愿者既做翻譯又當(dāng)心理疏導(dǎo)員

bobodoll.com.cn?2010-04-18 19:43? ?來源：中國廣播網(wǎng) 我來說兩句

中廣網(wǎng)北京4月18日消息（記者陳代澤鄭軼成都臺張婭娜）據(jù)中國之聲《全國新聞聯(lián)播》18時46分報道，語言不通，是四川省救治玉樹地震傷員面臨的最大障礙。在三家定點救治地震傷員的醫(yī)院，有一群藏族志愿者在忙碌，他們既做翻譯又當(dāng)心理疏導(dǎo)員，其中就有索德大姐一家三口人。

30多個小時過去了，五十多歲的索德大姐依然忙得沒時間合眼。索德是藏族志愿者中年齡最大的一位，坐在華西醫(yī)院急診科門口凳子上的她一臉疲憊。她在成都生活了10年，住在玉樹的哥哥一家遇難了。

得知有玉樹地震傷員來成都治療，她和丈夫、讀中學(xué)的兒子連忙趕來當(dāng)翻譯志愿者，幫助醫(yī)生溝通病人：“今天有一個病人要做手術(shù)，又沒有家屬，沒人給他簽字，我就說我愿意為他簽字，他本人也同意?！?/p>

在醫(yī)生和志愿者共同努力下，傷員情緒大都穩(wěn)定。索德特別理解傷員與親人生離死別痛苦，盡力滿足傷員的要求。10年前她曾做過腫瘤切除手術(shù)，連續(xù)30多個小時高強度工作，雙手雙腳已經(jīng)開始浮腫，但她依然堅持，她說，等到最后一個藏族傷員出院，她才會停止志愿工作：“除非沒有病人，我再回去，我們的想法就是能幫一個是一個?！?/p>